ステラのブログ

 起：私のタイトルは「アニメの神話的なテーマ」である。このトピックを選んだ理由は、よくアニメを見ていて神話的か宗教的なことがあるけど理解できないからである。私の意見は神話的か宗教的なものを理解できれば文化をより理解するのに大切である。このテーマを研究する目的は、将来アニメを見る時に深い意味を理解することである。この報告では、アニメの中の貴種流離譚や神道の妖怪や神道の神や仏教の影響について話すつもりである。また、このテーマを発展させるためにここから勉強させることの他に何を研究したいかについても話すつもりである。  承：このテーマを研究しながら「貴種流離譚」というものを見つけた。貴種流離譚は日本の文学の考えの一般的なパターンである。大抵、英雄の出身 や別世界への流離 や再起を含める。この考えの例はナルトや進撃の巨人やコードギアスや暁のヨナを与える。このパターンは日本の歴史の話で一般的である。  　アニメには宗教の影響が見られる例もたくさんある。神道神話の一般的な例としては、アニメの妖怪である。勿論、怪物は話を入れやすいものであるが、面白い点は怪物と神話的な妖怪の同様なことである。例えばナルトを見てみると尾獣は強い妖怪の影響がある。九尾は狐から発達した。それだけではなく、一尾は狸から発達した。神話で狸は悪戯なことを表す。二尾は猫またと化け猫から発達した。神話で猫または魔術と死者と火を制御する。神話で化け猫は人間のように見えることできる。八尾は牛鬼から発達した。神話では牛鬼は牛と蛸の組み合わせである。牛鬼は漁師を叩く海の怪物である。これらはアニメにある妖怪の少し例である。  　アニメで神道の神が表される例もたくさんある。ナルトのようなアニメでは、能力は月読と天照と須佐之男など神道の神に基づいている。死神という神道の考えはアニメでも一般的である。例えばデスノートやブリーチにある。  　アニメにおける仏教神話の一般的な例は業と転生である。業は色々なアニメで表わされ、例えば呪術廻戦で業は「呪霊」という生きる事の形がある。この呪霊は人間の悪い感情や行動から生まれる。鋼の錬金術師も業の考えを表わす。鋼の錬金術師でアルケミーには「同じような代わり」のことが必要である。転生も人気なアニメテーマである。例えば犬夜叉では転生は要点である。たくさ...

  ① 大学生活でもちろん成績を頑張っています。研究やサークルやアルバイトでも頑張っています。しかしそれだけではない、もうフィジカル・セラピー経験を受けて頑張っています。病院でボランティアをすることは必要です。   ② フィジカル・セラピーの中の興味について学ぼうという喜びがありました。しかし、無料で働くのは大変でした。 その経験から、フィジカル・セラピーのようなものについて学びました。例えば、どのような専門を追求したいです。 ボランティアをしたから、私の将来見込むことを理解します 。  

私の選んだ曲はSPYAIRの「Imagination」と言う曲です。時間があれば聞いてください。  https://www.youtube.com/watch?v=libAD49_XNw&list=RDlibAD49_XNw&start_radio=1   この曲を選んだのは、私の一番好きなアニメ「ハイキュー」のオープニングだからです。この曲のテーマは、難しい時に頑張って続けるからです。テーマは強さと大切なテーマだと思います。翻訳で工夫したところや気を付けたところは気持ちを与えることです。気持ちを与えること言葉を翻訳するよりも難しいのが、必要なころと思います。 AIの翻訳について、よく言葉を翻訳したけど、歌詞の気持ちがよく分かりませんでした。自分で翻訳するかAIの翻訳を使うか迷ったところはありました。迷った時は、自分で翻訳したものを辞書でチェックしました。曲では一般的な文法が使われていないので、AIの文法の翻訳は少し変です。時間がなければAI翻訳は便利ですが、言葉の本当の意味を理解するよう気をつけてください。  翻訳の歌詞の決定版の例は:   揺れる陽炎 すべり出す汗   響きあう声 叩きあう肩   開けた窓から 空に尋ねた   俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr . Future?   Swaying heat haze, sweat starts to drip   Echoing voices, bumping shoulders   From the open window, I asked the sky:   What challenge will we have this summer, Mr. Future?